Einbeck (awin). Die Städtepartnerschaft zwischen Einbeck und Thiais hat beim offiziellen Empfang am Samstagmittag im Alten Rathaus einen besonders persönlichen Moment erlebt. Rund 70 Gäste kamen zusammen, als Bürgermeisterin Dr. Sabine Michalek die Delegation aus der französischen Partnerstadt begrüßte. Ihre Ansprache hielt sie zweisprachig – abwechselnd auf Deutsch und Französisch. Im Mittelpunkt standen die seit 1962 gewachsene Verbindung, das traditionelle Pfingsttreffen, die Verleihung der Partnerschaftsmedaillen und Michaleks bevorstehender Abschied aus dem Bürgermeisteramt.
Verbindung, die seit Jahrzehnten wächst
„Seit 1962 besteht die Partnerschaft zwischen Thiasier und Einbeck. Zwischen den Einwohnern beider Städte ist eine echte Freundschaft entstanden. Sogar Ehen gingen daraus hervor.“ Mit diesen Worten erinnerte Dr. Michalek an die lange Geschichte beider Städte. Aus einer offiziellen Partnerschaft sei über die Jahre ein lebendiges Miteinander geworden, getragen von Begegnungen, Austausch und persönlichem Engagement. „Wir freuen uns immer, wenn wir Pfingsten zusammenkommen.“
Auch vor dem Alten Rathaus war an diesem Tag Leben in der Innenstadt: Bei sonnigem Wetter und warmen Temperaturen feierte eine Hochzeitsgesellschaft das Brautpaar. Im Alten Rathaus richtete sich der Blick jedoch auf eine andere Form von Verbundenheit – auf eine Städtefreundschaft, die über Generationen hinweg gepflegt wurde.
Letzter Empfang als Bürgermeisterin
Für Dr. Michalek bekam die Begegnung auch persönlich besonderes Gewicht. Sie nutzte die Gelegenheit, um den Gästen aus Thiais und allen Beteiligten für das langjährige Miteinander zu danken: „Meine Amtszeit endet im Oktober - vielen Dank für die Freundschaft und Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. Diese wird auch in Zukunft bestehen bleiben - nur auf Einbecker-Seite mit einem anderen Steuermann.“
Ihre Rede beendete Dr. Michalek mit einem Zitat von Albert Camus: „Der Mensch ist nichts an sich. Er ist nur eine grenzenlose Chance. Aber er ist der grenzenlos Verantwortliche für diese Chance.“ Danach wurde deutlich, wie sehr ihre Worte die Anwesenden erreicht hatten: Sie erhielt großen und langanhaltenden Beifall.
Thiais’ Bürgermeister Richard Dell'Agnola würdigte ebenfalls die Verbindung beider Kommunen. „Jahrzehnte vergehen, aber nichts kann die starken Bänder brechen, die unsere Gemeinden seit Jahren verbinden“, sagte er mit Unterstützung einer Dolmetscherin. Zugleich hob er hervor, dass dieser Empfang auch deshalb ein besonderer sei, weil Dr. Michalek die Gäste aus Thiais zum letzten Mal als Bürgermeisterin empfange. Sie sei in Thiais jederzeit willkommen, betonte der Franzose.
Medaillen und Ausstellung „Gedanken über den Baum“
Im Rahmen des Empfangs wurden Partnerschaftsmedaillen verliehen. Ausgezeichnet wurden Amelie Le Coz, Pascale Choquet und Frédéric Dumont. Sie haben sich in besonderer Weise um die Städtepartnerschaft verdient gemacht. Danach standen ein Umtrunk, Einträge ins Goldene Buch der Stadt und der Besuch der Ausstellung des Thiaisier Fotografen Franck Stevens auf dem Programm.
Die Ausstellung in der Marktkirche, die am Samstag und Sonntag besucht werden konnte, trug den Titel „Gedanken über den Baum“. Dr. Michalek stellte das Motiv bereits in ihrer Rede in direkten Zusammenhang mit der Partnerschaft: „Bäume sind das Zeichen unserer Städtepartnerschaft. Unsere Freundschaft wächst wie die Rinde am Baum - stetig und enger.“ Damit wurde der Baum zum passenden Sinnbild für die Beziehung zwischen Einbeck und Thiais: tief verwurzelt, über Jahrzehnte gewachsen und auf Zukunft angelegt.
Foto: awin
